ikatan — meaning in Japanese: ボンド

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ボンド

cerita

menghadiri

bawa

belanja

ikatan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

インドネシア語の「ikatan」は、友人や家族との絆を表現する際によく使用されます。例えば、結婚式や誕生日の祝典など、特別なイベントで「ikatan」を使うと、人間関係の重要性を強調できます。

Synonyms & nuances

「ikatan」と似た意味を持つ言葉には「hubungan」がありますが、「hubungan」はより一般的な「関係」を指します。一方、「ikatan」は特に強い結びつきや絆を強調する際に使われるため、使用シーンに応じて使い分けることが重要です。

Culture

「ikatan」は、インドネシア語の「ikat」という動詞に由来しています。この言葉は「結ぶ」という意味を持ち、物理的な結びつきだけでなく、感情的な結びつきにも使われます。インドネシアの文化では、家族やコミュニティの絆が重視されているため、この言葉の重要性が増しています。

FAQ

Q.「ikatan」の使い方は？

「ikatan」は主に人間関係の絆を表す際に使います。友人や家族とのつながりを強調したいときにぴったりの言葉です。

Q.「ikatan」はどのような文脈で使われるの？

この言葉は、結婚や特別な祝典など、感情的なつながりが重要な場面でよく使われます。

Q.「ikatan」を使う時の注意点は？

「ikatan」を使う際には、具体的な文脈を考慮することが重要です。言葉が持つ感情的な重みを理解して、適切なシチュエーションで使用してください。