tetapi — meaning in Japanese: しかし

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しかし

kantor

tetap

tetapi

masyarakat

tujuan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

インドネシア語の「tetapi」は、会話の中で意見や状況を対比させる際によく使われます。例えば、友達と予定を話している時に「行きたいけど、忙しい」と言う場合です。

Synonyms & nuances

「tetapi」と似た言葉には「namun」がありますが、「namun」はよりフォーマルな場面で使われることが多いです。「tetapi」は日常会話でも使えるので、カジュアルな場面ではこちらを選ぶと良いでしょう。

Culture

「tetapi」はインドネシア語の文法において重要な接続詞です。この言葉は、直訳すると「しかし」という意味ですが、話し手が異なる意見や状況を同時に表現するために使われます。インドネシアの文化では、意見を対立させることなく調和を重んじるため、こうした表現が多用されます。

FAQ

Q.「tetapi」を使った例文は？

「Saya ingin pergi, tetapi saya harus bekerja.」（行きたいけど、働かなければなりません）というように使えます。

Q.「tetapi」と「namun」の違いは？

「tetapi」は日常的な会話で使われる一方、「namun」はよりフォーマルな文脈で好まれます。

Q.「tetapi」を文のどこに置くべき？

通常は、対比する2つの文の間に置きます。例：『彼は親切ですが、時々厳しいです。』のような形です。