namun — meaning in Japanese: しかし

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しかし

berkelanjutan

menyelami

namun

sinar

memiliki

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

インドネシア語の「namun」は、主に議論や説明の中で対比を示す際に使用されます。例えば、ある意見を述べた後に、それに対する反対意見を述べるときに使われます。友人とのカジュアルな会話からビジネスのプレゼンテーションまで幅広い場面で使われる便利な表現です。

Synonyms & nuances

「namun」と似た言葉には「tetapi」がありますが、「tetapi」はより口語的な印象を与えます。一方で、「namun」はよりフォーマルな場面でも適切に使用されるため、ビジネスや学術的な文脈で好まれることが多いです。

Culture

「namun」の語源は、古代マレー語の「namun」に由来し、対比や逆説を表現するために使われてきました。インドネシアの文化では、議論や意見の交換が重視されており、「namun」はその重要な要素として位置づけられています。

FAQ

Q.インドネシア語の「namun」はどう使うの？

「namun」は対比を示す際に使われる言葉で、意見や状況の違いを明確にするために使われます。例えば、「今日は雨が降っている。しかし、明日は晴れるでしょう。」のように使用します。

Q.「namun」と「tetapi」の違いは何ですか？

「namun」はよりフォーマルな場面での使用が一般的ですが、「tetapi」はカジュアルな会話でよく使われます。文脈に応じて使い分けることが大切です。

Q.「namun」を使った文の例は？

例えば、「彼は仕事が忙しい。しかし、彼女は手伝ってくれる。」という文で、「namun」を使うと「彼は仕事が忙しい。しかし、彼女は手伝ってくれる。」のように使えます。