karena — meaning in Japanese: なぜなら

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for なぜなら

keberhasilan

sembilan belas

kehilangan

mendalam

karena

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

インドネシア語の「karena」は、理由や原因を説明する際に非常に頻繁に使用されます。例えば、友達が遅れた理由を尋ねたときに「彼は寝坊したから」と答えるときなど、カジュアルな会話の中で自然に使われます。

Synonyms & nuances

「karena」と同じく理由を示す言葉には「sebab」もありますが、「karena」はよりカジュアルで広く使われるのに対し、「sebab」はやや正式な文脈で使われることが多いです。会話中では「karena」を選ぶべきでしょう。

Culture

「karena」という言葉は、インドネシア語の中でも重要な役割を果たしています。この言葉は、コミュニケーションを円滑にするための要素として、文化的な背景を反映しています。また、インドネシアの伝統的なストーリーテリングにおいても、理由を説明することで物語の深みを増す役割を果たしています。

FAQ

Q.「karena」の使い方にはどんなルールがありますか？

「karena」は主に文の中で理由を説明する際に用いられます。通常、主文の後に続けて使うと自然です。例えば、「私は行かない、なぜなら疲れているから。」のように。

Q.「karena」と「sebab」はどう違うの？

「karena」はカジュアルな会話で使われるのに対し、「sebab」はよりフォーマルな文脈で好まれることがあります。シチュエーションによって使い分けると良いでしょう。

Q.「karena」を使った文の例を教えてください。

もちろんです！例えば、「私が遅れたのは、交通渋滞があったからです。」という文は、インドネシア語で「Saya terlambat karena ada kemacetan.」となります。