I'm learning bahasa Indonesia

untuk — meaning in Japanese: のために

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for のために
menyukai
kompleksitas
untuk
kehilangan
nyaman
Skip this question   
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 非常に一般的
Usage
インドネシア語の「untuk」は、目的や理由を示す際に使われる言葉です。例えば、友達の誕生日プレゼントを買うとき「彼のためにプレゼントを買った」と言う場合や、学校のプロジェクトの目的を説明するとき「このプロジェクトは学生のために作成された」といった文脈で使われます。
Synonyms & nuances
「untuk」に類似した言葉に「bagi」がありますが、「bagi」はより分け与えるニュアンスが強いです。具体的に「untuk」を使うことで、対象のために何かをするというダイレクトな意味合いが強調されるため、相手のために行動する際には「untuk」を選ぶ方が適切です。
Culture
「untuk」は、インドネシア語において非常に重要な言葉であり、日常生活のあらゆる場面で頻繁に使用されます。言葉の起源はマレー語にさかのぼり、古代からのコミュニケーションの重要性を反映しています。また、インドネシア社会において「人のために何かをする」という文化が根付いており、感謝の意を表す際にもよく使われます。
FAQ
Q.「untuk」の使い方は?
「untuk」は目的を表す際に使います。例えば「私のために」を「untuk saya」と言います。文脈に応じて、誰のためかを明確にすることが重要です。
Q.「untuk」の反対の言葉は?
「untuk」の反対の言葉は「tanpa」で、「なしで」という意味です。文脈によって対比して使うことで、より豊かな表現が可能になります。
Q.「untuk」を使った文でよくある間違いは?
「untuk」を使う際に、目的語が抜けてしまうことがあります。例えば「彼女のために」だけでなく、「彼女のために何かをする」と具体的に述べると、文が明確になります。
Learn indonesian with Maspeak →
Indonesian Vocabulary