meskipun — meaning in Japanese: それでも

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for それでも

harmoni

hello

antar

meskipun

besar

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

インドネシア語のネイティブスピーカーは、特に意見を述べる際や対比を行う場面で「meskipun」を使います。たとえば、友達との会話で「仕事は忙しいけれど、meskipun疲れても遊びに行く」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「meskipun」と似た言葉に「walaupun」がありますが、ニュアンスに違いがあります。「meskipun」はより強い対比を示すことができ、感情的な文脈で使われることが多いです。一方、「walaupun」は比較的軽い対比表現です。

Culture

「meskipun」の語源はインドネシア語の古い表現からきており、時間を経て現代の言語に適応されました。この言葉を使うことで、相手に柔軟な考え方を示すことができ、インドネシアの文化における重要な価値観である調和を反映しています。

FAQ

Q.meskipunの使い方は？

「meskipun」は、逆境や対立する意見を示す場合に使います。文の中で、主に接続詞として用いられ、前の文と後の文をつなげます。

Q.meskipunの例文は？

例文として、「彼は忙しいmeskipun、勉強を続けています。」が挙げられます。これは、忙しいにもかかわらず勉強を続けるという意味です。

Q.meskipunの使い方の間違いは？

よくある間違いは、meskipunを使うべき文脈で他の接続詞（例えば、tetapi）を使ってしまうことです。meskipunは逆境を強調するため、感情や意見を表現する際に適しています。