seharusnya — meaning in Japanese: すべき

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for すべき

rindu

hitam

nilai

dua puluh

seharusnya

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

インドネシア語の「seharusnya」は、日常会話やビジネスシーンで使われることが多く、特に助言や提案をする際に用いられます。例えば、友人に何かをするべきだと伝えるときや、チームメンバーに業務の進め方を指示する際に使います。

Synonyms & nuances

「seharusnya」は「harus」と似ていますが、「harus」はより強い義務感を伴い、「seharusnya」は提案や期待を表す際に使われることが多いです。例えば、アドバイスとして使う場合には「seharusnya」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「seharusnya」は、インドネシア語の動詞「harus」（〜すべき）に由来しています。この語は、責任や義務を表現する際に特に重要で、インドネシアの文化では、他者への助言や期待を表すために頻繁に使用されます。また、社会的な調和を重視する文化背景から、言葉の使い方には注意が必要です。

FAQ

Q.「seharusnya」の使い方は？

「seharusnya」は義務や提案を表す際に使います。例えば、「あなたはもっと勉強するべきです」という場合に「Kamu seharusnya belajar lebih banyak」と表現します。

Q.「seharusnya」と他の言葉の違いは？

「seharusnya」は提案や期待を表すのに対し、「harus」はより強い義務感を示します。そのため、アドバイスや軽い提案の際には「seharusnya」を使うのが適切です。

Q.文法的に「seharusnya」はどう使いますか？

「seharusnya」は主語の後に続けて使うことが一般的です。文中で使う際には、例えば「彼はそこに行くべきだ」と言いたい場合、「Dia seharusnya pergi ke sana」と表現します。