dengan demikian — meaning in Japanese: したがって

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for したがって

namun

menentukan

siapa

perspektif

dengan demikian

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

インドネシア語の「dengan demikian」は、話し手が結論を述べたり、理由を説明したりする際によく使われます。ビジネスの会議や学術的な発表、または友人とのカジュアルな会話でも見られます。このフレーズを使うことで、論理の流れを明確にし、相手に納得感を与えることができます。

Synonyms & nuances

「sebagai hasilnya」や「oleh karena itu」という類似のフレーズもありますが、「dengan demikian」はよりフォーマルなニュアンスを持っています。一般的な会話では他の表現を使うこともありますが、正式な文書やプレゼンテーションではこの表現を選ぶことが多いです。

Culture

「dengan demikian」は、インドネシア語の中で非常に重要な接続詞です。このフレーズの起源は、古いマレー語にさかのぼり、特に論理的な説明や結論付けに使用されてきました。また、インドネシアの文化では、相手に納得させるための言葉遣いが重視されており、このフレーズはその一助となります。

FAQ

Q.「dengan demikian」の使い方は？

このフレーズは主に結論や結果を示す際に使用されます。文章や会話の中で、前述の内容を受けて結論を出すときに適しています。

Q.「dengan demikian」の類義語は何ですか？

「sebagai hasilnya」や「oleh karena itu」といった表現が近い意味を持ちますが、フォーマルな場面では「dengan demikian」を選ぶと良いでしょう。

Q.「dengan demikian」を使うときの注意点は？

カジュアルな会話ではあまり使われず、フォーマルな場面に適しています。相手や場面に応じて使い分けることが大事です。