sambil — meaning in Japanese: しながら

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しながら

transendensi

serendipiti

hijau

lapangan

sambil

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル一般的

Usage

インドネシア語の「sambil」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友人と食事をしながら会話を楽しむ時や、仕事をしながら音楽を聴く時など、同時に何かを行う状況で使われます。

Synonyms & nuances

「sambil」と似たような言葉には「sementara」がありますが、「sementara」は一時的な状態を強調するのに対し、「sambil」は二つの動作を同時に行うことを強調します。したがって、何かを行いながら別のことをしている場合は「sambil」を選ぶのが最適です。

Culture

「sambil」はインドネシア語の中で、動作を同時に行うことを示す重要な単語です。この言葉は、インドネシアの生活スタイルに深く根付いており、忙しい現代社会において効率的に生活するための知恵が詰まっています。また、インドネシアの伝統的な音楽やダンスでも、複数の動作を同時に行うことがよく見られます。

FAQ

Q.「sambil」の使い方を教えてください。

「sambil」は、動作を同時に行う時に使います。例えば、「音楽を聞きながら勉強する」という場合は、「Saya belajar sambil mendengarkan musik」と表現します。

Q.「sambil」と「sementara」の違いは何ですか？

「sambil」は同時に行うことを強調するのに対し、「sementara」は一時的な状態や時間を示します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「sambil」を使う時の注意点はありますか？

「sambil」を使用する際は、必ず二つの動作が同時に行われていることを確認してください。意味が成立しない場合は、他の表現を検討する必要があります。