penuh — meaning in Japanese: 満ちた (みちた)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 満ちた (みちた)

kreatif

persahabatan

misterius

penuh

lapangan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

インドネシア語の「penuh」は、物がいっぱいであることを表現する際によく使用されます。たとえば、食事の席でお皿が満杯なときや、イベント会場が参加者であふれている場合など、具体的な状況で使われます。

Synonyms & nuances

「penuh」と似た言葉に「terisi」がありますが、「terisi」は物事が埋まっていることを強調します。「penuh」はより広い意味で、物が満ちている状態を示すため、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「penuh」は、インドネシア語の「penuh」から派生した言葉であり、満ちることや完全であることを意味します。インドネシアの伝統的な文化において、食事は重要な社交の場であり、食べ物が「penuh」であることは、豊かさやもてなしの象徴とされています。

FAQ

Q.インドネシア語の「penuh」の使い方は？

「penuh」は、物が満ちている状態を表す際に使用されます。例として、食事の際にお皿が満杯なときや、イベントが満席のときに使われます。

Q.「penuh」を使った例文は？

「このお皿はpenuhです。」や「会場はpenuhでした。」などの例があります。

Q.「penuh」と「penuh hati」の違いは？

「penuh hati」は「心から」や「誠心誠意」という意味で、感情的な満ち足りを表します。一方で「penuh」は物理的な状態を示すため、使う場面が異なります。