I'm learning
bahasa Indonesia
kepuasan — meaning in Japanese: 満足
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
満足
dingin
komitmen
ketahanan
kepuasan
sangat
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
インドネシア語の「kepuasan」は、サービスや製品に対する満足感を表現する際に頻繁に使われます。たとえば、レストランでの食事の後に「この料理に対するkepuasanが高い」というように、具体的な体験に基づいて使われることが多いです。また、ビジネスの場では顧客満足度を示す「kepuasan pelanggan」というフレーズも一般的です。
Synonyms & nuances
「kepuasan」と近い意味を持つ言葉に「kenikmatan」がありますが、「kenikmatan」はより感覚的な快楽を指します。つまり、「kepuasan」は理性的な満足感を示すのに対し、「kenikmatan」は感情的な喜びを強調する場面で使われます。
Culture
「kepuasan」という言葉は、インドネシア語の「puas」から派生しています。「puas」は「満足する」という意味を持ち、感情的な充足感を強調します。この言葉は、特に消費者文化の発展とともに、現代のインドネシア社会において重要な役割を果たしています。
FAQ
