berbicara di atas angin — meaning in Japanese: 風に乗って話す

Definition

▶ berbicara di atas angin

Berbicara di atas angin adalah ungkapan yang berarti berbicara dengan cara yang tidak realistis atau membayangkan sesuatu yang tidak mungkin terjadi.

風の上で話すという表現は、非現実的な方法で話すこと、または起こることが不可能なことを想像することを意味します。

▶ Dia selalu berbicara di atas angin tentang rencananya untuk menjadi presiden dalam waktu dekat.

彼はすぐに大統領になるという計画についていつも非現実的に話しています。

▶ Ketika dia berbicara di atas angin tentang kemampuannya, orang-orang hanya tertawa.

彼が自分の能力について非現実的に話すと、人々はただ笑っていました。

▶ Mereka berbicara di atas angin tentang proyek yang tidak mungkin tercapai dalam waktu singkat.

彼らは短期間で達成できないプロジェクトについて非現実的に話しています。