mendalam — meaning in Japanese: 深い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 深い

akan

lima belas

sore

mendalam

kenyataan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学中級

Usage

「mendalam」は、哲学的な議論や文学作品の深い意味に触れる際によく使われます。また、感情や人間関係の深さを表現する時にも適しています。例えば、友人との親密な会話や、詩的な表現で用いられることがあります。

Synonyms & nuances

「dalam」という言葉も「深い」という意味を持っていますが、「mendalam」はより感情的で抽象的な深さを強調します。例えば、哲学的な文脈では「mendalam」を選ぶことが多いでしょう。

Culture

「mendalam」は、インドネシア語の「dalam」から派生した言葉で、元々は空間的な深さを表すものでした。この言葉は、人々の心の奥深くにある感情や思考を表現する際にも使われるようになり、文化的に重要な意味を持つようになりました。

FAQ

Q.mendalamはどのように使いますか？

「mendalam」は、感情や思考の深さを表現するのに使われます。例えば、「彼の考えは非常にmendalamだ」と言うことで、その考えが単なる表面的なものでないことを示します。

Q.mendalamを使う時の注意点は？

「mendalam」は一般的に文学的な文脈で使われるため、日常会話で使うと少し堅苦しく感じられることがあります。状況に応じて使うことが大切です。

Q.類義語との違いは何ですか？

「dalam」との違いは、前述の通り「mendalam」は抽象的な意味合いが強く、感情や思考の深層を指すことが多いです。文脈に応じて使い分けると良いでしょう。