menyambut — meaning in Japanese: いらっしゃいませ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for いらっしゃいませ

seolah-olah

masalah

sejati

cinta

menyambut

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

インドネシアのレストランやカフェに入ると、スタッフが客を迎えるときによく使われます。この表現は、訪問者に対して温かい歓迎の気持ちを伝えるための重要な一言です。

Synonyms & nuances

「menyambut」は、単に迎えるという意味だけでなく、特別な歓迎の感情を込める時に使われます。他の表現、例えば「selamat datang」もありますが、こちらはよりカジュアルな場面で使われることが多いです。

Culture

「menyambut」は、インドネシア語で「迎える」という意味を持つ動詞です。この言葉は、インドネシアのホスピタリティ文化に深く根付いており、特に訪問者に対する心温まる挨拶として重視されています。また、家庭での集まりや祝祭の際にも使われ、家族や友人を温かく迎えることが大切にされています。

FAQ

Q.「menyambut」の意味は？

「menyambut」はインドネシア語で「迎える」や「いらっしゃいませ」という意味です。訪問者を歓迎する際に使われる表現です。

Q.「menyambut」を使うときの注意点は？

この表現は、フォーマルな場面で使うことが多いですが、相手の関係性によってカジュアルにも使えます。場面に応じて適切に使い分けることがポイントです。

Q.「menyambut」と「selamat datang」の違いは？

「menyambut」は特別な歓迎の意を込めて使う一方で、「selamat datang」は一般的な「いらっしゃいませ」として使われます。場面に応じて使い分けてください。