luar biasa — meaning in Japanese: 素晴らしい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 素晴らしい

cita-cita

kesadaran

luar biasa

dari hati ke hati

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

インドネシア語の「luar biasa」は、友人との会話や家族の集まりなど、カジュアルな場面でよく使われます。たとえば、素晴らしい料理を食べたときや、印象的なイベントについて話す際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「hebat」も「素晴らしい」という意味ですが、「luar biasa」はより感情的で強い賛辞を含んでいます。何か特別で記憶に残ることを表現したい時に「luar biasa」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「luar biasa」という言葉は、直訳すると「外にある」となり、もともとは特別な何かを表現するために使われていました。インドネシア文化において、特別な出来事や優れた成果を称賛する際に頻繁に使われ、日常会話だけでなく、祝賀のスピーチなどでも見られます。

FAQ

Q.「luar biasa」はどのように使いますか？

「luar biasa」は主に賞賛や感動を表す際に使われます。素晴らしい経験や出来事に対して使うと、より感情が伝わります。

Q.「luar biasa」の類義語は？

類義語には「hebat」や「fantastis」がありますが、ニュアンスが異なります。「luar biasa」は特に印象的で特別な状況に使われる傾向があります。

Q.「luar biasa」を使う際の注意点は？

「luar biasa」はカジュアルな表現なので、フォーマルな場面では避けたほうが良いかもしれません。また、あまり多用すると軽薄に聞こえることもあるので、使い所に注意が必要です。