takut — meaning in Japanese: 怖い (こわい)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 怖い (こわい)

pemandangan

memaknai

memulai

takut

baik

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「takut」という言葉は、恐怖や不安を感じるときによく使われます。例えば、暗い場所にいるときや、高いところにいるときに「私は怖い」と言いたいときに使います。また、映画を観ているときに「この映画は怖い」と表現することもあります。

Synonyms & nuances

「takut」と似た言葉に「cemas」（不安）がありますが、「cemas」は未来に対する不安感を示すのに対し、「takut」は具体的な恐怖を指します。そのため、実際の危険を感じる場合は「takut」を使う方が適切です。

Culture

「takut」は、インドネシア語で「恐れ」を表す言葉で、語源はマレー語の「takut」に由来します。恐怖という感情は、インドネシアの伝説や物語の中で頻繁に描かれ、特にホラー映画や民間伝承で重要なテーマとなっています。

FAQ

Q.「takut」の使い方は？

「takut」は恐怖を表す言葉で、身近な状況や感情を伝えるために使います。例えば、恐ろしい映画を観た後に「その映画は本当にtakutだった」と言うことができます。

Q.「takut」と「cemas」の違いは？

「takut」は恐怖を、特定の危険に対する反応として使われる一方で、「cemas」は不安や心配を表します。状況に応じて使い分けることが重要です。

Q.「takut」を使う時の文法は？

「takut」を使う際は、通常は主語と共に使います。例えば、「私はtakutです」という形で使うことが一般的ですが、状況に応じて動詞と組み合わせて表現することもできます。