I'm learning
bahasa Indonesia
menjalin — meaning in Japanese: 織る
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
織る
bhinneka
toleransi
menjalin
meresapi
ruangan
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
ネイティブスピーカーは、特に手工芸やファッションに関する会話の中で「menjalin」という言葉を使用します。例えば、伝統的なバティックの制作過程や、友人とのおしゃべりで布を編むことについて話す時に使われます。
Synonyms & nuances
「menjalin」と似た言葉には「mengait」と「merajut」がありますが、これらはそれぞれ異なるニュアンスを持っています。「mengait」は主にフックや針を使って編むことを指し、「merajut」は糸を針で編む行為を強調します。「menjalin」はより広い意味で人や物のつながりを示すため、文脈によって選ばれます。
Culture
「menjalin」は、インドネシア語で「編む」を意味し、特に伝統的な手工芸に深く関わっています。インドネシアの伝統的な布製品は、家族や地域の絆を象徴するものとして大切にされています。この言葉は、物理的な編み方だけでなく、人間関係の構築にも使われることがあります。
FAQ
