meresapi — meaning in Japanese: 浸透する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 浸透する

transendensi

kaki

meresapi

kuning

berkolaborasi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学的中級

Usage

インドネシア語の「meresapi」は、特に文学や詩の中でよく使われます。例えば、自然の美しさが心に浸透する様子を表現する際や、文化的な価値観が人々の心に深く根付くことを語るときに使われます。

Synonyms & nuances

「meresapi」は、感情や思考が深く浸透する様子を強調します。一方で、類似の言葉である「menyerap」は、物理的な浸透を指すことが多いため、使い方に注意が必要です。このように、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「meresapi」という言葉は、インドネシア語の動詞「sapi」（牛）から派生したと考えられています。牛はインドネシアの農業において重要な存在であり、深く根付いた文化的な象徴でもあります。この言葉は、物事が心や感情に染み込む様子を、美的に表現するために使われます。

FAQ

Q.「meresapi」の使い方は？

「meresapi」は感情や思考が心に浸透する様子を表現します。例えば、ある音楽が心に浸透するという文脈で使われます。

Q.「meresapi」の反意語はありますか？

「meresapi」の反意語としては「menolak」（拒否する）があります。心に浸透させるのではなく、逆に受け入れないという意味になります。

Q.「meresapi」を使った例文はありますか？

はい、例えば「この詩は私の心に深くmeresapiした。」という形で使われます。感情が深く感じられることを表現しています。