merangkai — meaning in Japanese: 弦を張る

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 弦を張る

dari hati ke hati

merangkai

kebangkitan

fenomena

pencerahan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立中級

Usage

インドネシアの音楽や楽器に関する会話でよく使われます。例えば、伝統的な楽器の弦を張る作業を説明する際や、楽器のメンテナンスをする場面で自然に出てきます。

Synonyms & nuances

「merakit」も「組み立てる」という意味がありますが、主に物理的な構造を作る際に使われます。一方で「merangkai」は特に弦楽器に関連し、音楽的な文脈で使われるため、場面によって使い分ける必要があります。

Culture

「merangkai」は、インドネシアの伝統音楽において重要な役割を果たしています。この言葉は「弦」を意味する「angka」と、連結することを意味する「rangai」が組み合わさったものです。楽器の製作や演奏において、弦をしっかりと張ることは音質に大きな影響を与えるため、特に音楽家や楽器製作者にとって重要なスキルです。

FAQ

Q.merangkaiの使い方は？

この言葉は特に楽器の弦を張る際に使われます。例えば、ギターや伝統的な弦楽器のメンテナンスに関する会話で頻繁に登場します。

Q.merangkaiの過去形は？

「merangkai」の過去形は「merangkai」自体が動詞の変化が少ないため、文脈に応じて「telah merangkai」や「sudah merangkai」として使います。

Q.merangkaiとmerakitの違いは？

「merangkai」は弦を張ることに特化した言葉ですが、「merakit」は全般的に何かを組み立てることを指します。楽器に関しては「merangkai」を使うのが適切です。

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary