I'm learning íslenska

óánægja — meaning in Japanese: 不満 (ふまん)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不満 (ふまん)
óánægja
leið
reynsla
bróðir
frá
Skip this question   
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
カジュアル 中程度
Usage
アイスランド語の「óánægja」は、日常生活の中でさまざまなシチュエーションで使われます。例えば、友達と会話しているときに、仕事や人間関係に対する不満を表現する際に適しています。特に、カジュアルな場面での愚痴や意見交換において頻繁に聞かれます。
Synonyms & nuances
「óánægja」と似た言葉に「óhapp」や「óvissa」がありますが、これらはそれぞれ「不幸」や「不確実性」を指します。「óánægja」は具体的な不満を表現するため、特定の状況における感情を強調したいときに使うと良いでしょう。
Culture
「óánægja」という言葉は、アイスランド語の「ánægja」(満足)に「ó-」の接頭辞が付いて形成されています。この接頭辞は否定の意味を持つため、直訳すると「満足していない」という意味になります。アイスランドでは自然や生活条件に対する不満を表現することがよくあり、社会的な議論の中で重要な役割を果たしています。
FAQ
Q.「óánægja」の使い方は?
「óánægja」は、特に不満を感じる状況で使われます。例えば、職場の環境が悪いと感じたときに「Ég hef óánægja með vinnuna」(私は仕事に不満がある)と言えます。
Q.「óánægja」の反対語は何ですか?
「óánægja」の反対語は「ánægja」で、これは「満足」を意味します。不満の感情を述べるときに、この対比を意識することが重要です。
Q.「óánægja」の文法的な使い方は?
「óánægja」は名詞なので、文中で主語や目的語として使われます。例えば、「Hún hefur óánægja」(彼女は不満を持っている)という文で正しく使うことができます。
Learn icelandic with Maspeak →
Icelandic Vocabulary