heldur — meaning in Japanese: しかし

Definition

▶ heldur

Orðið 'heldur' er notað til að tengja tvær setningar eða hugmyndir saman, þar sem seinni setningin er andstæða eða mótsögn við þá fyrstu.

「heldur」という言葉は、2つの文や考えを結びつけるために使用され、2番目の文は最初の文に対して対立または矛盾するものです。

▶ Hann er ekki þreyttur, heldur glaður.

彼は疲れていない、むしろ幸せだ。

▶ Hún vildi fara út, heldur var veðrið slæmt.

彼女は外に出たかったが、天気が悪かった。

▶ Við eigum ekki að vera hér, heldur á annan stað.

私たちはここにいるべきではなく、別の場所にいるべきだ。