í raun — meaning in Japanese: 実際には

Definition

▶ í raun

Í raun er hugtak sem merkir að eitthvað sé satt eða rétt, oft notað til að skýra eða staðfesta upplýsingar.

実際は、何かが真実または正しいことを意味する概念で、情報を明確にしたり確認したりするためによく使われます。

▶ Hann sagði að hann væri að fara, en í raun var hann bara að ljúga.

彼は行くと言ったが、実際には彼はただ嘘をついていた。

▶ Í raun er þetta verkefni miklu erfiðara en það lítur út fyrir.

実際には、このプロジェクトは見た目よりもずっと難しい。

▶ Fólk heldur oft að allt sé auðvelt, en í raun er það ekki alltaf svo.

人々はしばしばすべてが簡単だと思うが、実際にはそうではないこともある。