hávær — meaning in Japanese: うるさい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for うるさい

hávær

afleiðing

sigrar

læknir

ferðir

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アイスランド語の「hávær」は、賑やかなパーティーやライブ音楽の場でよく使われます。また、教育現場で「静かにして！」と注意を促す際にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「hávær」と似た言葉には「háva」や「brjálaður」がありますが、「hávær」は特に騒音の大きさに焦点を当てています。音が大きい状況において、「hávær」を使うことで、その強さを強調することができます。

Culture

「hávær」という言葉は、古ノルド語の「hávr」から派生しており、音の大きさを表す言葉です。アイスランドの厳しい自然環境の中で、声を張り上げなければならない場面が多かったことが、この言葉の背景にあると言われています。

FAQ

Q.háværの使い方は？

「hávær」は、音が大きいことを表現する際に使います。例えば、音楽フェスティバルや混雑したカフェなど、騒がしい場所での描写に適しています。

Q.háværと他の音形容詞の違いは？

音の大きさを表す形容詞には「háva」もありますが、これはより静かな音の形容詞です。「hávær」は騒がしい状況に特有で、強い音を印象づけます。

Q.háværの反対語は何ですか？

「hávær」の反対語は「þögull」で、静かさや無音を表します。対照的に使うことで、状況の違いを明確にすることができます。