saman — meaning in Japanese: 一緒に (issho ni)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一緒に (issho ni)

vindur

áhugaverður

beina

samt

saman

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アイスランド語の「saman」は、友人や家族と一緒に過ごすとき、旅行の計画を立てるとき、または共同作業をする際に頻繁に使われます。例えば、友達と映画を見に行くときに「一緒に行こう」と言う場合に相当します。

Synonyms & nuances

「saman」と類似した言葉には「með」と「samanlagt」がありますが、これらは「共に」や「一緒に」という意味を持ちながら、場面によって使い分けが必要です。「saman」はより親密な関係を示すことが多く、友人や家族に対して使われることが一般的です。

Culture

「saman」という言葉は、アイスランドの文化において共同体の重要性を反映しています。アイスランドでは、家族や友人と過ごす時間が特に重視されており、公共の場でも「一緒に」という感覚が根付いています。この言葉は、アイスランド人の社交性や友情を象徴するものでもあります。

FAQ

Q.「saman」の使い方は？

「saman」は、何かを一緒にする時や、共同で行動することを指します。例えば、友達と遊びに行く時や、作業を一緒にする際に使います。

Q.「saman」を使った例文は？

「Við erum saman í bíó」（私たちは映画館で一緒です）というフレーズが使えます。このように、日常会話で気軽に使うことができます。

Q.「saman」と「með」の違いは？

「saman」は特に親しい関係の中で使われ、「með」はより広い範囲の共同行動に使われます。文脈に応じて使い分けると良いでしょう。