öruggt — meaning in Japanese: 安全な

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 安全な

stór

öruggt

sjálfstæði

sérstaklega

nálgast

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アイスランド語の「öruggt」は、旅行や日常生活の中で安全を確認する際によく使われます。たとえば、友人とハイキングに行くときに「この道はöruggtだ」と言ったり、子供が遊ぶときに「ここはöruggtな場所だよ」と説明するシーンが考えられます。

Synonyms & nuances

「öruggt」と似た言葉に「sælt」（快適な、安心な）がありますが、「öruggt」は特に安全性に焦点を当てた言葉です。例えば、危険が避けられる状況で「öruggt」を使用し、快適さを強調したい場合には「sælt」を選ぶことが適しています。

Culture

「öruggt」という言葉は、アイスランド語の「örugga」（安心する、確かにする）から派生しています。アイスランドの人々にとって、安全は非常に重要な文化的価値であり、自然環境が厳しいため、常に安全を意識する必要があります。

FAQ

Q.öruggtの使い方は？

「öruggt」は、場所や状況が安全であることを示すために使われます。日常会話や旅行の際に使うことが多いです。

Q.öruggtと他の安全を表す言葉の違いは？

「öruggt」は特に物理的な安全を強調しますが、「sælt」は心理的な快適さも含まれます。文脈によって適切な言葉を選びましょう。

Q.öruggtの反対の言葉は何ですか？

「öruggt」の反対は「óöruggt」で、これは「安全でない」という意味です。注意が必要な状況で使用されます。