frí — meaning in Japanese: 休み (やすみ)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 休み (やすみ)

hugleiðing

vinsælt

Þrír

hreyfing

frí

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アイスランド語の「frí」は、休暇や休日を指す言葉であり、特に仕事や学校からの休みを表現する際に頻繁に使用されます。たとえば、友人と旅行の計画を立てるときや、家族と一緒に過ごす時間を楽しむために「frí」を使うことが一般的です。

Synonyms & nuances

「frí」と似た言葉には「fr休（お休み）」や「hvíld（休息）」がありますが、これらは微妙に異なります。「frí」は主に休日や休暇を指し、友人や家族との時間を楽しむことに重点を置いています。一方、「hvíld」はより個人的な休息やリラックスを強調する際に使われます。

Culture

「frí」という言葉は、古ノルド語の「fríðr」から派生しています。これは「平和」や「安らぎ」を意味し、休暇の概念とも深く結びついています。アイスランドでは、夏の長い日照時間が人々に休暇を取る文化を育む一因となっています。

FAQ

Q.アイスランド語で「休み」はどう発音しますか？

「frí」は英語の「free」に似た音で発音されますが、最後の「í」は「イ」と発音します。正確には「フリー」となります。

Q.「frí」はどのような文脈で使われますか？

「frí」は仕事や学校からの休みを指すときに使われ、特に友人や家族との会話で広く使われます。たとえば、旅行の計画を立てるときに「私は来週fríです」と言うことができます。

Q.「frí」と「休暇」の違いは何ですか？

「frí」はよりカジュアルな休みを指すことが多く、例えば週末や祝日を表現します。一方、「休暇」は長期間の休みを指すことが多く、例えば夏休みなど公式な文脈で使われることが一般的です。