öðruvísi — meaning in Japanese: 違う

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 違う

öðruvísi

að hugsa

tímaplan

áhugaverður

fremja

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

アイスランド語の「öðruvísi」は、日常会話や議論の中で、何かが異なる、または違っていることを表現する際に使用されます。例えば、新しい料理を試した時に、「これは以前の料理とはöðruvísiだ」と言ったり、旅行の計画を立てる時に「このルートはöðruvísiな風景を楽しめる」といった具合です。

Synonyms & nuances

「ólíkur」や「annars konar」といった類義語がありますが、「öðruvísi」は特に、視点や経験が異なる場合に使われることが多いです。例えば、「これが違う」というよりも、「これが別の体験を提供している」というニュアンスを持ちます。

Culture

「öðruvísi」という言葉は、古ノルド語の「öðr」と関係があり、もともとは「他の」や「異なる」といった意味を持つ古い形の言葉です。アイスランドでは、文化や自然の多様性を表現するのにぴったりな言葉であり、国の風景や伝統の異なりを強調する際によく使われます。

FAQ

Q.öðruvísiの正しい使い方は？

「öðruvísi」は、物事が異なることを表す際に使います。特に、比較の文脈で使うと効果的です。例として、「この映画は前回のものとはöðruvísiだ」と言うことができます。

Q.öðruvísiの語源は何ですか？

「öðruvísi」は、古ノルド語に由来し、「他の」や「異なる」の意味を持ちます。アイスランドの文化において、異なるものを強調する重要な言葉です。

Q.öðruvísiを使った例文は？

「この料理はöðruvísiで、全く新しい味わいです。」や「彼の意見はöðruvísiで、興味深い視点を提供しています。」などがあります。