frumkvæði — meaning in Japanese: 主導権

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 主導権

skömm

vindur

hjól

frumkvæði

saga

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

アイスランド語の「frumkvæði」は、ビジネスやプロジェクトの会議でアイデアを提案する時、特にリーダーシップを発揮する状況でよく使われます。また、友人同士のカジュアルな会話でも、自分の計画や行動を主導する意志を表す際に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「frumkvæði」の近い同義語には「forystu」（リーダーシップ）や「ábyrgð」（責任）がありますが、「frumkvæði」は特に新しいアイデアや挑戦を提案する際に使われる点が異なります。リーダーシップを強調したい場合は「forystu」を選ぶことが多いです。

Culture

「frumkvæði」は、アイスランド語の「frum-」が「初めて」や「先駆け」の意味を持ち、「kvæði」が「行動」や「取り組み」を指します。この言葉は、特にイノベーションや新しいプロジェクトの開始を象徴しており、アイスランドの起業家精神を反映しています。

FAQ

Q.frumkvæðiの意味は何ですか？

「frumkvæði」はアイスランド語で「主導権」や「イニシアティブ」を意味し、自分から行動を起こすことを表します。

Q.frumkvæðiを使った例文はありますか？

例えば、ビジネスの会議で「私がこのプロジェクトのfrumkvæðiをとります」と言えば、そのプロジェクトを主導する意志を示すことになります。

Q.frumkvæðiの使い方で注意すべきことはありますか？

この言葉は自分から行動を起こす際に使いますが、他者に責任を押し付けるニュアンスは避けるべきです。自分の意志を強調するために使うと良いでしょう。