maspeak
Log in
Sign up
maspeak
Sign up
Log in
I'm learning
italiano
ago
— meaning in Japanese:
針
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
針
ago
no
いいえ
rana
蛙
gennaio
1月
mano
手
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
ago
L'ago è un piccolo strumento affilato, generalmente in metallo, utilizzato per cucire o infilare il filo.
針は、一般的に金属製の小さな鋭い器具で、縫うためや糸を通すために使用されます。
▶
Ho bisogno di un ago per cucire questo vestito.
この服を縫うために針が必要です。
▶
L'ago della macchina da cucire si è rotto.
ミシンの針が壊れました。
▶
Puoi prestarmi un ago e un po' di filo?
針と糸を貸してくれますか?
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的
一般的
Usage
イタリア語の「ago」は、主に裁縫や医療の文脈で使われます。たとえば、衣服を修理する際や、医療従事者が注射を行うときに「ago」を使うことがあります。
Synonyms & nuances
「ago」の類義語には「spillo」がありますが、「spillo」は主にピンや細い針を指すことが多いです。そのため、服を縫う場合や注射の際には「ago」を選ぶのが適切です。
Culture
「ago」という言葉は、ラテン語の「acus」に由来しています。この言葉はもともと「針」を意味し、さまざまな用途で使われてきました。イタリアでは、手芸や医療において非常に重要な道具とされ、特に女性の手仕事や伝統的な職人技に深く根付いています。
FAQ
Q.
イタリア語で針はどういう意味ですか?
イタリア語で「針」は「ago」と言います。主に裁縫や医療の文脈で使用される言葉です。
Q.
agoの複数形は何ですか?
「ago」の複数形は「aghi」です。文脈に応じて適切に使用してください。
Q.
agoを使うときの注意点は?
「ago」は主に物理的な針を指す言葉ですが、比喩的に使われることもあります。文脈に応じて適切に理解し、使うことが大切です。
Learn italian with Maspeak →
Italian 500