lacrima — meaning in Japanese: 涙

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 涙

lacrima

guanto

insoddisfatto

erba

febbraio

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「lacrima」は、感情が高まった時や悲しみを感じた時に使われます。例えば、映画を見ていて涙がこぼれた時、友人と別れの時に涙を流すことなど、日常的な状況で頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

「lacrima」と似た言葉に「pianto」がありますが、「lacrima」は物理的な涙を指すのに対し、「pianto」は泣く行為そのものを指します。つまり、泣くことの感情的な側面を強調したい時には「pianto」を選ぶことが多いです。

Culture

「lacrima」という言葉は、ラテン語の「lacrima」に由来し、やがてイタリア語に引き継がれました。この言葉は、感情の表現として非常に重要であり、詩や歌の中でしばしば見られます。特に、イタリアの文化では、涙は感情の深さを象徴するものとして大切にされています。

FAQ

Q.「lacrima」とはどういう意味ですか？

「lacrima」はイタリア語で「涙」を意味します。感情や悲しみを表す重要な言葉です。

Q.「lacrima」を使うシチュエーションは？

感情的な場面や別れのシーン、映画や文学作品での描写など、涙が流れる情景で使われます。

Q.「lacrima」の使い方で気を付けることは？

「lacrima」は名詞ですので、形容詞などと一緒に使う際には文法を正しくすることに注意してください。例えば、「una lacrima di gioia（喜びの涙）」といった具合です。