pettinare — meaning in Japanese: 櫛

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 櫛

pallavolo

lattuga

scuola

tacchino

pettinare

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

イタリア語の「pettinare」は、髪を整える際によく使われます。特に、美容院やサロンでの会話において、お客さんが髪型を整えてもらう時などに多く用いられます。

Synonyms & nuances

「pettinare」と似た言葉に「spazzolare」がありますが、「pettinare」は主に櫛を使う行為を指し、「spazzolare」はブラシを使う行為を指します。髪のタイプや仕上げのスタイルによって使い分けることが大切です。

Culture

「pettinare」という言葉は、ラテン語の「pectinare」に由来します。この語は、古代ローマ時代から使われており、美容や身だしなみに関する文化が深く根付いていることを示しています。イタリアの伝統的な美容院では、客の髪を整えることは、単なる作業ではなく、アートとして尊重されています。

FAQ

Q.pettinareの使い方は？

「pettinare」は髪を櫛で整える時に使います。例えば、「彼女は髪をpettinareした」というふうに使われます。

Q.pettinareの過去形は？

「pettinare」の過去形は「pettinato」です。文の中で使う場合には、「彼女は髪をpettinatoした」となります。

Q.pettinareを使う時の注意点は？

この言葉は主に髪に使われますが、動物の毛を整える場合には使わないのが一般的です。文脈によっては誤解を招く可能性があるため、注意が必要です。