riposarsi — meaning in Japanese: 休息

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 休息

riposarsi

Euro

diciannove

pugilato

ciliegia

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

イタリア語の「riposarsi」は、特に長時間働いた後やスポーツをした後に、友人とリラックスするための会話でよく使われます。また、休日を過ごすことを話す時にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「riposare」は「休む」という意味ですが、「riposarsi」との違いは、前者が一般的な動作を指すのに対し、後者は自己に対しての休息を強調します。たとえば、仕事の合間に自分を休ませる時に「riposarsi」を使うと、より自分の状態を意識した表現になります。

Culture

「riposarsi」という単語は、ラテン語の「repausare」に由来し、元々は「休む」という意味から派生しています。イタリアの文化では、休息は重要視されており、特に食事の後に短い昼寝を取ることが一般的です。また、イタリアの詩や文学でも、休息の重要性がよく取り上げられています。

FAQ

Q.riposarsiの使い方は？

「riposarsi」は、休日にリラックスする、仕事の後に休むといった文脈で使います。例えば、「今日は仕事の後に少しriposarmiしたいです。」と言ったりします。

Q.riposarsiとriposareの違いは？

「riposare」は一般的に「休む」という意味ですが、文脈によっては「riposarsi」を使うと、より自己を意識した休息を意味します。特に、意識的に自分を休める場合に「riposarsi」が適しています。

Q.riposarsiの過去形は？

「riposarsi」の過去形は「si è riposato」（男性）または「si è riposata」（女性）です。主語によって形を変えるので、文脈に合わせて使い分けましょう。