stretto — meaning in Japanese: 狭いです

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 狭いです

trascendentalismo

stretto

temporale

osso

fronte

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

イタリア語の「stretto」は、物理的な狭さを表す際によく使われます。例えば、狭い通りや部屋について話すとき、または厳しい規則や制限について説明するときにも使われます。友人とのカジュアルな会話から、正式な文書まで幅広く利用される言葉です。

Synonyms & nuances

「stretto」と同じように「narrow」や「risicato」という言葉も狭さを表しますが、「stretto」は特に物理的な狭さや厳しさを強調する際に使われます。例えば、ある人の態度が「stretto」である場合、彼らが非常に規則に従っていることを示しているのです。

Culture

「stretto」という言葉は、ラテン語の「strictus」に由来し、もともとは「束縛された」という意味を持っていました。この言葉は、物理的な狭さだけでなく、感情や思考の厳しさを表すのにも使われます。イタリアでは、狭い場所を強調することで、より密接な関係や親しさを表現することもあります。

FAQ

Q.strettoの使い方は？

「stretto」は狭い場所や厳しいルールを表すのに使います。例えば、「この通りはとても狭いです」と言う時に「Questa strada è molto stretta」と表現します。

Q.strettoの類義語は？

「narrow」や「ristretto」などが類義語です。状況によって使い分けることが重要です。

Q.strettoはどのように使いますか？

文中では名詞や形容詞として使われ、会話の流れや書き方によって異なるニュアンスを持たせることができます。