svegliarsi — meaning in Japanese: 呼び起こします

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 呼び起こします

Cina

svegliarsi

storia

leonessa

ponte

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

イタリア語の「svegliarsi」は、日常会話で主に使用され、特に朝の挨拶や家庭での会話においてよく聞かれます。例えば、友人に「今、起きた？」と尋ねる時や、家族が子どもを起こす時に使われます。

Synonyms & nuances

「svegliarsi」は自発的に目覚めることを意味しますが、他のシノニム「risvegliarsi」は、より深い眠りから目覚めることを示します。日常的には「svegliarsi」を使うことが多いですが、特定の文脈では「risvegliarsi」の方が適切になることがあります。

Culture

「svegliarsi」は、ラテン語の「exvigilare」が起源で、元々は「目を覚ます」や「意識を取り戻す」という意味でした。イタリアでは、朝のルーチンとして家族や友人が互いに声を掛け合う際に、この言葉が使われることが多いです。

FAQ

Q.svegliarsiはどういう意味ですか？

「svegliarsi」はイタリア語で「呼び起こします」、つまり「目を覚ます」という意味です。日常の会話でよく使われる動詞です。

Q.svegliarsiの使い方を教えてください。

例えば、「Mi sveglio alle sette.」（私は7時に起きます。）のように、自分の起床時間を表現する際に使います。

Q.svegliarsiの活用形はどうなりますか？

「svegliarsi」は再帰動詞なので、主語に応じて活用が必要です。例えば、私は「mi sveglio」、あなたは「ti svegli」、彼/彼女は「si sveglia」となります。