caro — meaning in Japanese: 懐かしいです

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 懐かしいです

ospedale

Spagna

pesce

caro

barba

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

イタリア語の「caro」は、親しい友人や家族に対して愛情を込めて呼びかける際によく使われます。たとえば、ハガキや手紙の冒頭で「親愛なる友へ」と始める時や、大切な人に感謝の気持ちを伝える場面で使います。

Synonyms & nuances

「caro」の近い同義語である「amato」は、よりロマンチックな愛情を示す際に使われます。日常的な親しみを表現する際には「caro」を選び、特別な感情を表現する場合には「amato」を使うと良いでしょう。

Culture

「caro」という言葉は、ラテン語の「carus」に由来し、「大切な」という意味を持っています。イタリアの文化では、愛情や親しみを示すためにこの言葉をよく使用し、家族や友人との絆を強める役割を果たしています。また、特別な日や祝福の場面でも頻繁に用いられます。

FAQ

Q.イタリア語で「caro」の使い方は？

「caro」は親しい人に対して愛情を込めて使用します。手紙やメッセージの冒頭で使うと、より温かい印象を与えられます。

Q.「caro」と「amato」の違いは何ですか？

「caro」は親しみを込めた呼びかけに使われるのに対し、「amato」は恋愛関係などでより強い愛情を示す表現です。

Q.「caro」を使う際の注意点は？

親しい間柄で使うのが一般的ですが、あまりにもフォーマルな場面では不適切かもしれません。文脈に応じて使い分けることが重要です。