ironia — meaning in Japanese: アイロニー

Definition

▶ ironia

L'ironia è una figura retorica che esprime un significato opposto a quello letterale, spesso per creare umorismo o critica.

アイロニーは、しばしばユーモアや批判を生み出すために、文字通りの意味とは反対の意味を表す修辞技法です。

▶ Mi ha detto che era felice di ricevere un giorno di pioggia per la sua festa, ma era solo ironia.

彼は自分のパーティーのために雨の日を受け取ったことを幸せだと言ったが、それはただのアイロニーだった。

▶ L'ironia della situazione è che lui, che odia i gatti, ha adottato un gattino.

状況のアイロニーは、猫を嫌っている彼が子猫を飼ったことです。

▶ Il suo commento era pieno di ironia, perché in realtà non credeva a quello che diceva.

彼のコメントはアイロニーに満ちていて、彼が言っていることを実際には信じていなかったからです。