Definition
▶
ossimoro
L'ossimoro è una figura retorica che unisce due termini opposti per creare un'espressione paradossale.
オキシモロンとは、逆の二つの言葉を組み合わせて逆説的な表現を作る修辞技法です。
▶
Il silenzio assordante della notte mi ha colpito profondamente.
夜の耳をつんざくような静けさが私を深く打ちました。
▶
Quella è una dolce amara esperienza che non dimenticherò mai.
それは甘美で苦い経験で、私は決して忘れません。
▶
L'ossimoro di 'caldo ghiaccio' descrive una situazione davvero strana.
'冷たい氷'というオキシモロンは本当に奇妙な状況を表しています。