მთელი დღე — meaning in Japanese: 一日中

mt'eli dghe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一日中

მთელი დღე

mt'eli dghe

ყველაფერი

yk'vlelap'iri

არ ვიცი

ar vitsi

ცხოვრება

tskhovreba

გამოჩენა

gamots'ena

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル common

Usage

ジョージア語の「მთელი დღე」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友人と一緒に過ごす計画を立てるときや、仕事のスケジュールを話す際に「一日中忙しい」といった表現で使用されることが多いです。

Synonyms & nuances

「მთელი დღე」と似た表現には「დღის განმავლობაში」がありますが、ニュアンスが異なります。「დღის განმავლობაში」は時間の経過を強調するのに対し、「მთელი დღე」はその日の全体的な内容を示すことが多いです。

Culture

ジョージア文化では、家族や友人と過ごす時間が非常に重視されており、「მთელი დღე」はその意義を反映しています。このフレーズは、時間に対する価値観や、共同体の絆を表すとも言えます。また、ジョージアの伝統的な食事会でも、一日中集まって食べたり飲んだりすることが一般的です。

FAQ

Q.「მთელი დღე」を使った例文は？

例えば、「今日は仕事でმთელი დღე忙しかった。」というように使います。

Q.「მთელი დღე」はどんな状況で使えるの？

カジュアルな会話で、友達と過ごす計画や、日常の出来事を話す際に使えます。

Q.「მთელი დღე」の文法的な使い方は？

通常、動詞と組み合わせて「一日中何かをする」という形で使います。「私は一日中勉強します」のように、文の中で動作を強調する役割があります。