გაქცევა — meaning in Japanese: 逃げる

Definition

▶ გაქცევა gak’ceva

გაქცევა არის მოქმედება, როდესაც ადამიანი უშუალოდ მიაღწევს ადგილს, სადაც ვერ მიაღწევს ვერსად, ან თავიდან აიცილებს რაიმე სახის საფრთხეს.

逃げるとは、人がどこかに到達できず、何らかの危険を回避するために直接その場所に到達する行為です。

▶ მთავრობის წარმომადგენლები ცდილობენ, რომ ხალხი არ გაიქცეს.

mtavrobis ert’k’omebeli ts’q’vdis, rom k’alkhi ar gaik’ces.

政府の代表者たちは、人々が逃げないように努めています。

▶ მისი გაწვევა ვერ შეძლეს, რადგან მან გაქცევა მოახერხა.

misi gats’v’eba ver shenzeleg, radgan man gak’ceva moakherkha.

彼を捕まえることはできませんでした、なぜなら彼は逃げることに成功したからです。

▶ ის ყოველთვის ცდილობს, რომ გაწვდილი არ იყოს და გაქცევა მოახერხოს.

is qoveltvis ts’q’vdis, rom gats’v’rdili ar ikos da gak’ceva moakherkhos.

彼は常に捕まらないようにし、逃げることを試みます。