ირონი — meaning in Japanese: アイロニー

Definition

▶ ირონი ironi

ირონი არის სარეკლამო ან აშკარა წინააღმდეგობის მდგომარეობა, როდესაც რაღაც ვითარება ან საუბარი შეიცავს დამცინავ ან პაროდიულ ელემენტებს.

アイロニーとは、ある状況や会話が皮肉やパロディの要素を含む、宣伝や明らかな対立の状態です。

▶ მისი თქმით, ის არასდროს არ წავა სამსახურში, რადგან დღეს ხვალინდელი დღეა.

misi tkmit, is arasadros ar ts'ava samsakhurshi, radgan dzghes khvalindeli dgea.

彼の言うには、彼は仕事に行かない、なぜなら今日は明日だからです。

▶ ხალხი ხშირად ვერ აცნობიერებს მისი სიტყვების ირონიულ ხასიათს.

khalkhi khshira ver ats'nobierbs misi ts'it'k'vebis ironiul khasiats'.

人々は彼の言葉のアイロニカルな性質をしばしば理解できません。

▶ მისი ირონია ხშირად მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც იგი ძალიან სერიოზული ჩანს.

misi ironiakh shkhira mikhlod mashin khdeba, rodesats igi zalian seriozuli ch'ans.

彼のアイロニーは、彼が非常に真剣に見えるときにのみしばしば起こります。