ორივე — meaning in Japanese: 両方

orive · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 両方

დიდი ხანია

didi khania

ორივე

orive

წელს

ts'els

დაავადება

daavadeba

მწვანე

mts'vane

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

グループディスカッションや日常会話の中で、二つの選択肢を比較する際に使われることが多いです。例えば、友達との飲み会で「ビールとワイン、どちらがいい？」というときに「ორივე」と答えることができます。

Synonyms & nuances

「ორივე」と似た言葉には「უნდაც」（ウンダツ）があり、これは「どちらでも」というニュアンスを持ちます。しかし「ორივე」はより具体的に「両方」を指し、二つの選択肢の両方が重要であることを示す時に使います。

Culture

「ორივე」という言葉は、ジョージア語の基本的な語彙の一部であり、日常生活の中で頻繁に使われます。ジョージアの文化でも、二つの選択肢を同時に考慮することは、合意形成やコミュニケーションの重要な側面とされています。

FAQ

Q.「ორივე」の使い方は？

「ორივე」は、二つの選択肢を同時に示す際に使用します。会話の中で、どちらの選択肢も有効であることを強調するために使われます。

Q.「ორივე」と同じような言葉はありますか？

はい、似たような言葉に「ეს两个」（この二つ）がありますが、ニュアンスに違いがあります。前者はより具体的に二つの選択肢を示し、後者はより一般的な場合に使われます。

Q.「ორივე」を使った例文はありますか？

もちろんです。例えば、「今日は映画とカフェ、どちらに行きたい？」という質問に対して、「ორივე」つまり「両方行きたい」と答えることができます。