이야기 — meaning in Japanese: 話

iyagi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 話

기후

gihu

성경

seong

에디터

editeo

버전

beojeon

이야기

iyagi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

韓国語の「이야기」は、友達とのカジュアルな会話や家族との集まりで、日常的に話されることが多いです。また、物語や伝説を語る際にも使われます。たとえば、子供にお話を読み聞かせる時にも「이야기」を使います。

Synonyms & nuances

「이야기」と似た言葉には「이야기하다（話す）」や「이야기꾼（話し手）」がありますが、「이야기」はより広い意味で物語や話を指すのに対し、「이야기하다」は行為を強調します。状況に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「이야기」は、古くから口承文学として伝えられてきた韓国の文化に深く根ざしています。人々は村の広場や家庭の囲炉裏で物語を共有することで、コミュニティの絆を強めてきました。特に、祖父母が孫に昔話を語る場面は、温かい家庭の風景として多くの人に愛されています。

FAQ

Q.이야기の使い方は？

「이야기」は日常会話でよく使われます。友達に最近の出来事を話す時や、家族に昔話をする時など、幅広いシーンで利用されます。

Q.이야기の類義語は何ですか？

「이야기」の類義語には「담화（ダムファ）や「談（ダン）」などがありますが、これらはよりフォーマルな文脈で使われることが多いです。

Q.이야기를使う際の注意点は？

「이야기」はカジュアルな表現なので、フォーマルな場面では他の言葉を選ぶことが望ましいです。ビジネスシーンでは「담화」を使うと良いでしょう。