관심 — meaning in Japanese: 関心

gwansim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 関心

투자자

tujaja

관심

gwansim

와인

wain

길

gil

수출

suchul

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

韓国語の会話や文章で、誰かや何かに対する関心を示す時に使われます。例えば、友達が新しい趣味を始めた時に「その趣味に対して興味がある」と言う場合や、ニュース記事を読んで「この事件に対する関心が高まっている」と表現する時などが挙げられます。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「흥미」（興味）がありますが、「관심」はより広い意味で使われ、特定のテーマや事象に対する関心を指します。一方、「흥미」は興味を持っていることに焦点を当て、特定の物事に対する感情的な引きつけを示します。

Culture

「관심」という言葉は、もともと「観察する」という意味の「관찰」から派生しています。韓国社会では、人々が自分の興味や関心を大切にし、それを共有することが重要視されています。また、特に若い世代では趣味やトレンドに対する関心が高く、SNSなどでその情報を発信することが一般的です。

FAQ

Q.관심の使い方は？

「관심」は、特定のテーマに対する興味を示す時に使われます。例えば、「그 영화에 관심이 있어요」（その映画に関心があります）というように、何かに対するアプローチを示します。

Q.관심を使った例文は？

例えば、「나는 환경 문제에 관심이 많아요」（私は環境問題に関心があります）という表現が考えられます。特定の話題に対して自分の立場や興味を明確にするために使います。

Q.관심と흥미の違いは？

「관심」は一般的な関心を示す一方で、「흥미」は特定の事柄に対する興味や魅力を強調します。たとえば、何かに対する好奇心や好感を表現したい時は「흥미」を使うことが多いです。