고통 — meaning in Japanese: 痛み

gotong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 痛み

포스트

poseuteu

비

속도

sogdo

귀

gwi

고통

gotong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国語の「고통」は、身体的な痛みや精神的な苦痛を表現するために使用されます。例えば、病院で医者に痛みを訴える際や、友人に辛い経験を共有する時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「고통」の近しい同義語には「아픔」がありますが、「고통」はより深刻な痛みや苦痛を指すことが多いです。一方で「아픔」は軽い痛みや一時的な不快感を表すことが一般的です。

Culture

「고통」という言葉は、古代韓国語の「고」(痛み)と「통」(通り)から派生しています。歴史的には、痛みを表す言葉は、韓国の伝統医学や治療法において重要な役割を果たしてきました。例えば、古代の医師は痛みの理解を深めることで、より効果的な治療法を探求しました。

FAQ

Q.「고통」の使い方は？

「고통」は身体的、精神的な痛みを表すために使われます。例えば、怪我をした時や悲しい出来事について話す際に使うことができます。

Q.「고통」を使った例文は？

「고통을 느끼다」（痛みを感じる）や「정신적인 고통」（精神的な痛み）など、さまざまな文脈で使われます。

Q.「고통」と「아픔」の違いは？

「고통」はより深刻な痛みを表し、「아픔」は軽い痛みや不快感を指すことが多いです。文脈によって適切な言葉を選ぶことが重要です。