운 — meaning in Japanese: 運

un · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 運

직물

jigmul

디스크

diseukeu

운

출입구

chul

능력

neunglyeog

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

韓国語の「운」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。友達との会話で運が良い出来事を語るときや、宝くじを当てたと聞いたときに「運が良かったね」と使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「운」と似た言葉に「행운（ヘンウン）」があります。「행운」はよりポジティブな運を指すことが多く、例えば幸運を意味します。一方で「운」は運全般を指し、時には悪い運も含まれます。

Culture

「운」という言葉は、古代の韓国文化における運命や運に関する考え方から発展してきました。韓国では、運が良い日や悪い日を気にする人が多く、特に新年やお祝いの場では「運」を願う習慣があります。

FAQ

Q.운の使い方は？

「운」は友達との会話やカジュアルなシーンで使われる言葉で、運が良い時や運が悪い時に使います。例えば、「오늘 운이 좋다（今日は運がいい）」と言ったりします。

Q.運が悪い時にどう表現する？

運が悪い時には「운이 나쁘다（運が悪い）」と表現します。また、特定の状況を説明したい場合は「이번에 운이 나빴다（今回は運が悪かった）」と言うと良いでしょう。

Q.運と幸運の違いは？

「운」と「행운」は似た意味ですが、「운」は運全般を指し、「행운」は特に良い運を指します。状況によって使い分けることが大切です。