시설 — meaning in Japanese: 施設

siseol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 施設

휴가

hyuga

시설

siseol

광산

gwangsan

과학

gwahag

궁전

gungjeon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国では、公共の施設や学校、病院など、さまざまな場面で「시설」という言葉が使われます。例えば、地域の図書館の施設を訪れる際や、スポーツ施設について話す時など、日常生活の中でしばしば目にします。

Synonyms & nuances

この言葉には「장소」（場所）や「건물」（建物）という類義語がありますが、「시설」は単に物理的な場所を指すだけでなく、機能やサービスも含まれています。したがって、特定の機能を持つ場所を強調したい時には「시설」を使うのが適切です。

Culture

「시설」という言葉は、元々「設ける」という意味の漢字から派生しています。韓国社会では、インフラや公共サービスが発展してきた背景があり、その中で「시설」の重要性が増しています。特に、オリンピックなどの大規模イベントの際には、新しい施設が多く建設され、その進展が注目されます。

FAQ

Q.施設の使い方は？

「시설」は、特定の機能やサービスを提供する場所を指す言葉です。例えば「教育施設」「スポーツ施設」など、文脈に応じて使います。

Q.この言葉の使い方に注意すべき点はありますか？

「시설」を使う際には、具体的な機能やサービスを明確にすることが大切です。例えば、ただの「建物」と言うよりも、「教育施設」と言った方がより具体的なイメージを伝えられます。

Q.施設と他の言葉の違いは？

「시설」は特定の機能を持った場所を指しますが、「장소」は単に場所を指すため、用途が限定されません。文脈によって使い分けることが重要です。