공유 — meaning in Japanese: 共有

gong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 共有

검사

geomsa

gong

주택 담보 대출

jutaeg dambo daechul

사진

sajin

사업가

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、友達や家族と情報や物を共有する時に「공유」という言葉を使います。たとえば、SNSで写真や動画を投稿するときや、共同作業のプロジェクトで資料を共有する際など、日常生活の至る所で見られます。

Synonyms & nuances

「공유」の近い意味を持つ言葉には「나누다」（分ける）がありますが、「공유」は特に物や情報を共同利用することを強調します。例えば、友達と映画を一緒に見るためにストリーミングサービスのアカウントを共有する時には「공유」を使います。

Culture

「공유」という言葉は、もともと「一緒に持つ」という意味の「共」に由来しており、韓国の社会において協力や共有の文化が根付いていることを反映しています。特に近年、デジタル化が進む中で、オンラインプラットフォームでの情報共有が盛んになり、この言葉の使用頻度も高まっています。

FAQ

Q.공유の使い方は？

「공유」は、物や情報を共同で持つ、または利用することを指します。日常会話やビジネスシーンで広く使われるので、覚えておくと便利です。

Q.공유の反対語は何ですか？

「공유」の反対語は「독점」（独占）です。「독점」は特定の物や情報を一人で持つことを意味します。

Q.공유を使う時の注意点は？

「공유」を使うときは、コンテキストによって何を共有するのかを明確にすることが大切です。たとえば、情報の共有と物の共有ではニュアンスが異なるため、具体的に表現することが求められます。