maspeak
Log in
Sign up
maspeak
Sign up
Log in
I'm learning
한국어
판
— meaning in Japanese:
板
pan
· Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
板
기회
gihoe
機会
판
pan
프로젝트
peulojegteu
プロジェクト
변환
byeonhwan
変換
사촌
sachon
いとこ
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
판
pan
음식을 담거나 서빙하기 위한 평평한 그릇.
食べ物を盛ったり、提供したりするための平らな器。
▶
저녁에 가족과 함께 큰 판에 음식을 담았어요.
jeonyeoge gajokgwa hamkke keun pan-e eumsigeul damass-eoyo.
夕食に家族と一緒に大きな皿に食べ物を盛りました。
▶
이 판은 정말 예쁘고 특별해요.
i pan-eun jeongmal yeppeugo teukbyeolhaeyo.
この皿は本当に美しくて特別です。
▶
판이 깨지지 않도록 조심하세요.
pan-i kkaejiji anhdorok josimhaseyo.
皿が割れないように気をつけてください。
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的
一般的
Usage
韓国では、食事をする際に料理を盛り付けるための「판」がよく使われます。特に家族や友人との集まりで、料理をシェアするスタイルの食事で不可欠なアイテムです。
Synonyms & nuances
「판」と似た言葉には「접시」(ジョプシ、皿)がありますが、「접시」は主に個別の料理を盛るための器を指します。一方で「판」は大皿として、複数の料理を一緒に盛り付ける場面で使われることが多いです。
Culture
「판」という言葉は、古代の韓国、特に食文化の発展と深く関わっています。料理を盛るための平らな器としての役割を持ち、現代の韓国料理文化にも影響を与えています。また、韓国の伝統的な食卓では、色とりどりの料理が「판」に並べられ、視覚的な美しさも重視されます。
FAQ
Q.
「판」の使い方は?
「판」は主に料理や食事に関連して使われます。特に、大皿に盛り付ける際に用いられ、家族や友人との食事の場でよく見られます。
Q.
「판」と「접시」の違いは?
「판」は大皿として多くの料理を盛る際に使われ、多人数でシェアするスタイルに適しています。一方、「접시」は個々の料理を盛るための器で、使い方が異なります。
Q.
「판」を使った例文は?
「今日は大きな판にビビンバを盛り付けました。」のように、料理を盛り付ける際に使われる表現が一般的です。
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000