분쟁 — meaning in Japanese: 紛争

bunjaeng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 紛争

경험

gyeongheom

그림자

geulimja

기관

gigwan

DNA

분쟁

bunjaeng

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

分쟁（bunjaeng）は、政治的な意見の対立や国際問題に関する議論の場でよく使われます。例えば、韓国と北朝鮮の間の領土問題について話す際に、分쟁という言葉が頻繁に登場します。また、ビジネスの契約におけるトラブルについても、この言葉が使われることがあります。

Synonyms & nuances

分쟁は、一般的に「紛争」や「論争」と同義語として使われますが、分쟁は特に政治的または法的な文脈で使われることが多いです。例えば、法律に関する問題を扱う際は分쟁を選ぶことが多いですが、一般的な意見の対立には「論争」を使うことが適しています。

Culture

分쟁の語源は、韓国語の「분」(分ける)と「쟁」(争う)から来ています。この言葉は、韓国の歴史的な背景とも深く結びついており、韓国戦争や様々な国際的な紛争の中で頻繁に使用されてきました。このため、分쟁という言葉は単なる「争い」を超えて、複雑な人間関係や国際情勢を反映する重要な用語でもあります。

FAQ

Q.分쟁の使い方は？

分쟁は、政治や法律に関する文脈で使用されることが多い言葉です。例文としては、「二国間の分쟁が続いている」というふうに使います。

Q.分쟁という言葉の反対語は何ですか？

分쟁の反対語は「和解（화해）」です。和解は争いを解決して平和な関係を築くことを意味します。

Q.分쟁を使った文を書く際の注意点は？

分쟁は正式な場面で使う言葉なので、カジュアルな会話での使用は避けた方が良いでしょう。また、法的な問題に関連する場合に特に適しています。