홀드 — meaning in Japanese: ホールド

holdeu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ホールド

그릇

geuleus

실망

silmang

법원

beob

홀드

holdeu

노이즈

noijeu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国語の「홀드」は、スポーツや日常会話でよく使われます。例えば、バスケットボールの試合中に「홀드！」と叫ぶことで、仲間にボールを保持することを伝える場面や、友達に物を持っている間に「홀드していて！」と頼むシチュエーションがあります。

Synonyms & nuances

「잡다（ジャプダ）」も「持つ」という意味ですが、「홀드」は特に一時的に何かを保持する際に使われることが多いです。「잡다」はより一般的で、物を持つ行為全般に使われます。

Culture

「홀드」は英語の「hold」に由来しており、特にスポーツやエンターテインメントの分野で頻繁に使用されます。韓国の現代文化において、特にゲームや運動に関連する表現として浸透しており、若者の間では非常に一般的な言葉となっています。

FAQ

Q.「홀드」の使い方は？

「홀드」は物を保持することを示す時に使われます。スポーツや日常会話で、特定の状況に応じて使える便利な表現です。

Q.「홀드」と「잡다」の違いは何ですか？

「홀드」は一時的に何かを保持するニュアンスが強いのに対し、「잡다」は持つこと全般を指します。用途によって使い分けが必要です。

Q.「홀드」を使う時の注意点は？

日常会話では自然に使えますが、フォーマルな場面では適切な表現を選ぶことが重要です。文脈に応じて使い分けましょう。